www.titlovi.com translated into Vietnamese by alohab
Tiếng Pháp. Chỉ tiếng Pháp thôi.
Tao thấy không khỏe
Bình tĩnh nào
Hãy làm như tao
Nghĩ về những thứ khác
Xem phim đi
Phim gì thế?
Phim về một chiếc máy bay
Hay phết nhỉ
Quá hay đi chứ
- Mời ngài dùng - Cám ơn
- Chúc ngài ngon miệng - Cám ơn
Hành khách chú ý Chúng ta vừa vào không phận nước Pháp
Đến lúc hành động rồi
Hành khách chý ý,
có một cuộc tấn công vào đài không lưu
làm sân bay Paris ngưng hoạt động
Chúng ta phải hạ cánh xuống Figari
ở Corsica.
Cái quái gì thế?
- Làm sao bây giờ? - Đi!
- Mày chắc không?
Tại sao không xuống Tripoli trong khi chúng ta đang ở đây?
Chúng ta trở lại Pháp và những điều tồi tệ bắt đầu!
Đồ ăn cũng tồi tệ!
Thật đáng xấu hổ!
- Cái dĩa của tao! - Cái gì?
Tao mất cái dĩa rồi
Tao sẽ đi một mình
Tại sao hạ cánh ở Nice?
Nice không được vì có một hội nghị cấp cao ở đó Phải xuống Corsica.
Máy bay đang hạ cánh Ngài đi đâu vậy?
Tôi cần phòng WC
Muộn rồi Cám ơn cái dao của ngài
Tất cả hành khách, ngồi xuống ngay!
Thắt dây an toàn và câm miệng lại!
Cô không thể đối xử với chúng tôi như này được!
Khi thế giới được hình thành,
Thượng đế đã quyết định tạo ra một đất nước xinh đẹp nhất qủa đất
và đưa tất cả những kỳ quan thế giới vào đất nước ấy
Thượng đế gọi vùng đất đó là... Nước Pháp
Nhưng để các nước khác không cảm thấy thiệt thòi
Thượng đế đã quyết định
tạo ra người Pháp ở đó
Nhưng trước hết hãy để tôi giải thích
làm thế nào chúng tôi tới được đây
Tất cả bắt đầu ở Taboulistan,
một đất nước nhỏ bé ở Trung Á
bị kẹt giữa Afghanistan, Kirghizstan
và Tajikistan.
Và câu chuyện chính xác bắt đầu
tại một ngôi làng bé nhỏ tên là
Kachtebrul.
Đây là tôi Feruz.
Và đó là Muzafar.
Chúng tôi là anh em chung một nửa dòng máu
Muzafar là con trai của cha chúng tôi với một người họ hàng
Người phụ nữ có ria mép
Cứ mỗi sáng
chúng tôi nhảy điệu truyền thống
nổi tiếngTaboulistan, với những người phụ nữ của chúng tôi
Điệu múa Tawa!
Vũ khúc hân hoan!!
Vùng đất của chúng tôi được gọi là Taboulistan
bởi vì niềm tự hào lớn nhất của chúng tôi
đã được phát minh từ 1000 năm trước
đó là công thức đầu tiên
làm Tabbouleh!
Một sự pha trộn khéo léo của thóc
rau mùi
và cà chua
Dù mọi người nghĩ gì thì người Leban đã không phát minh ra được nó
Những con chó đó chỉ đi ăn cắp công thức của người khác!
Và từ khi đó thế giới đã quên đi sự tồn tại của chúng tôi
Liên Hợp Quốc chưa bao giờ ghi nhận chúng tôi
Và những người anh em Thủ lĩnh Vĩ đại của chúng tôi, Hadadad
Wassupbro... (Gì vậy người anh em)
Một lũ ngu!
...một nền dân chủ đã thành lập được 36 năm
Lũ kém cỏi!
Không có một bộ trưởng nào đã mang được tên nước chúng tôi ra thế giới
cho đến một ngày khi...
Jafaraz Wassupbro,
con trai của Thủ lĩnh Vĩ đại,
có một ý tưởng táo bạo!
Khủng bố...
giống như quảng cáo!
Kế hoạch của anh ấy là tấn công
một công trình kiến trúc lớn nhất thế giới...
Tháp Effiel!
- Feruz, để ý lũ dê! - Tại sao là tao?
Và chính là ngày đó,
khi tôi và Muzafar đang tán gẫu...
- Đáng nhẽ tao dìm mày chết khi mày mới sinh rồi mới phải! - Bình tĩnh đi, con dê già kia.
Dê già?
...đã nhìn thấy một cơ hội phiêu lưu
đưa chúng tôi đến nước Pháp
Xin chào
Ồ Thủ lĩnh Nhỏ
Thủ lĩnh Nhỏ Wassupbro (Gì vậy người anh em :))
Bình tĩnh nào. Nhẹ nhàng thôi!
Lúc đầu chúng tôi được gửi tới một trại huấn luyện.
Và để nhận biết kẻ thù...
nước Pháp!
...chúng tôi bắt đầu học
tiếng Pháp!
Đây là 10 từ hay được sử dụng nhất
Nhắc lại!
Xin chào
Bạn khỏe không?
Đồ con hoang!
Con đĩ!
Đồ thối tha!
Đệch!
Kẻ đánh bom
Cứt thật!
Tạm biệt!
Chúng tôi cũng nghiên cứu nhứng điểm khác nhau trong văn hóa
Nước Pháp là nơi mà đàn ông phải từ bỏ quyền
được đánh đàn bà
Ở nước Pháp,
người ta không được phép tát phụ nữ
Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu họ cứ nói?
Anh phải nghe tôi
Không thể nào!
Anh không thể đối xử với người ta như vậy được
Để xâm nhập vào Pháp, chúng tôi đã thay đổi căn cước
Hộ chiếu Pháp của các anh đây
Của anh...
Jafaraz cho chúng tôi tên mới
Tôi trở thành...
Michel!
Và Muzafar là...
Yannick!
Vì tôi,
Vì sứ mạng,
Tôi đã chọn một cái tên đặc trưng Pháp
Michel Ouellebec.
Trông không giống Michel.
Michel không hay à?
Alin Ouellebec. Tên tôi là gì?
Rõ hơn!
Nhanh hơn!
To hơn!
Nhanh hơn!
Và đó chính là con đường chúng tôi trở thành
những người lính của LLKBCMT...
Lực lượng khủng bố cách mạng Taboulistan
...phi cơ báo thù sẵn sàng đâm
vào tháp Effiel tại Paris!
Sau 9 tháng huấn luyện,
chúng tôi trở thành Người Được Chọn!
Tôi tự hào trao tặng anh
Huân chương dũng cảm Tabouli
Và bây giờ...
anh phải biến nó thành hành động.
Hành động?
Chúng tôi đã thực hiện với máy bay điều khiển từ xa...
Điều đó có nghĩa chúng tôi sẽ chết?
Tôi không muốn chết!
Tôi không hiểu
Anh nói với chúng tôi
chúng tôi là anh hùng của đất nước không phải miếng thịt cừu
Người anh em, với sứ mạng này
anh em sẽ trở thành chiến sỹ tử vì đạo!
Các anh sẽ tới thiên đường!
Ở đó vui lắm! Cuộc sống vĩnh cửu trong khu vườn êm ái...
cùng với món quà chào mừng...
Anh biết đấy, tôi không thích chết đến thế...
Im mồm
Tao không muốn chết
Thế món quà là gì?
Thường là một gói cơ bản
70 Trinh Nữ với một Bữa-tiệc-bạn-được-ăn-hết
khá hay đấy...
Mày nghĩ thế à?
Mày cá không?
Mày không thể chắc chắn tất cả đấy là Trinh Nữ
Chắc
Trinh Nữ không giỏi trên giường cũng chẳng tốt cho Tabulleh
Tôi thích 70 người Đàn Bà
- 70 người Đàn Bà - Tôi không thể
Nhưng chúng tôi sẽ chết
Thôi nào chỉ thỏa thuận được khi chúng ta cùng vui
Thôi được rồi...
Đàn Bà và quà chào mừng!
Máy cạo râu bằng điện
khi đi đường
chạy bằng điện à...
Anh ta nói
sẽ vui lắm đấy
Bữa-tiệc-bạn-được-ăn-hết...
Rượu nữa chứ?
Tất nhiên rồi
Coca, Chanh đá...
Ốc đảo?
Và sau một tháng phượt hành
để tới Dushanbe,
Ashgabat,
Kabul
và cuối cùng là Istanbul,
chúng tôi kết thúc hành trình trên một chiếc máy bay
tới Paris nước Pháp
Hay đúng hơn là Figari
ở Corsica
Nếu anh không trong nhóm những người xuống đầu tiên
Anh sẽ phải chờ suốt đời
Cảnh sát đang nhìn chúng ta
Những cái hộ chiếu này không xong đâu. Về thôi
Bình tĩnh đi
Hãy làm như tao. Giả vờ như không có gì
Không phải tao, đúng không?
Chào mừng tới Corsica.
Chúng ta làm gì bây giờ
Kế hoạch B
Kế hoạch B nào?
Bay bây giờ
Sẽ ổn thôi
Chúng tôi đi Paris
Được rồi. Cất túi vào xe đi
Cám ơn
- Hắn đi đâu? - Trộm!
Đồ gian lận!
Còn xa không
Khó nói Tao chưa nhìn thấy Corse ở đâu trên bản đồ cả
Nhìn mặt trời
Chúng ta đi hướng đó
Xin chào nhà thương gia
Gì thế?
Chúng tôi đang tìm đường tới Paris
Tôi là ai? Hướng dẫn viên du lịch à?
Người Pháp không được lịch sự lắm!
Đây không phải nước Pháp!
Đây là Corsica!
Không hiểu
Muốn tới Paris thì hãy quay lại
đi về hướng Bắc
Khi nhìn thấy "những cái đầu bùi" là chúng mày đến nơi đấy
Cám ơn
Làm sao mà cư xử như thế được chứ!
Các anh ngồi đi
Đừng để ý đến anh tôi
Đồ đàn bà cặn bã!
Yên nào
Ăn gì không?
Vâng, bà thương gia
Chúng tôi rất đói...
Xúc xích, bơ cừu, trái cây?
Không, Tabbouleh.
Rất tiếc, Đây không phải nhà hàng Leban
Tabbouleh không phải của người Leban nó của người Taboulistan.
Ở đâu?
Cái gì?
Napoleon! Bonaparte! Đuổi theo!
Feruz!
Đi thôi!
Mày đang làm gì đấy?
Không phải tao
Không đủ thời gian đâu cho việc đấy đâu Đi!
Tao sẽ biến chúng mày thành rác!
Có ai ở đây không?
Thằng cao bồi thôn!
Mày cứng đầu như con dê nái động đực!
Tại sao?
Thế Allin nói gì?
Không được đánh phụ nữ
Nếu không sẽ có rắc rối to đấy!
Lần sau khi mày nghe thấy phụ nữ nói,
hãy tưởng tượng đó là đàn ông,
Giống nhau. Ok?
Không hiểu
Feruz...
Cho tao à?
Nước Pháp...
Sự thanh lịch...
Thời trang...
Những cái túi...
Xin chào ngài, Tôi muốn...
một chút mù-tạc!
gái trẻ Paris...
Chào Michel.
Chào Yannick.
Ngày mai... Paris!
Ange, thế là thế nào?
Mày nói không có ai!
Tao không biết
Tên hàng xóm nó thế
Khử chúng?
Không, bắt lại
Đi vào!
Chúng ta có thể sử dụng bọn này
Đọc đi
Đọc đi nếu chúng mày không muốn chết
đặt đầu trên lá cờ!
Nhìn vào camera!
Xin chào tôi là Pinete.
Xin chào
Tôi là Christian Pinete.
Chúng tôi sẽ được thả
để đổi lại
hãy thả
...anh em Jean-Luc Domenico,
Paoli de Cinneci...
Dinini.
Doumé!
Thôi đừng khóc nữa
Bọn này trông không giống anh em
Bộ ria mép làm chúng mày nhầm rồi
Nhưng tao phải nói thêm chúng nó có giọng nói Alastia
Để tao xem
Không giống tí nào
Chúng mày là đứa nào?
Michel Platini.
Yannick Noah.
Tao đéo ngu đâu
Mày là ai?
- Ai? - Đừng bắn!
Chúng tôi cũng là khủng bố. Chúng tôi ghét bọn Pháp
Chúng tôi là khủng bố!
Đừng bắn!
Chúng tôi là khủng bố!
Im mồm
Chúng mày định làm gì?
Đánh bom cảm tử vào đế chế Pháp
Đánh bom cảm tử?
Không!
Đánh bom cảm tử!
Tao bảo mày im mồm con dê lắm lời kia!
Doumé, lại đây!
- Khử chúng đi - Bỏ đi
Bọn này không phải chủ nhà!
Đây là bọn tị nạn Có thể từ Kosovo hoặc Monaco.
Chúng ta giúp chúng nó
Bọn tao vừa quyết định sẽ giúp chúng mày
Thật à?
Ừ
Muôn năm
Cám ơn
Taboulistan cám ơn các anh.
Mặt trời hướng kia, chúng ta đi
Đây là lần đầu tiên tao thấy biển
Thật hay quá!
Feruz...
Cháy!
Thưa ngài...
Thưa ngài, ngài nghe tôi nói không?
Ngài không sao chứ?
Ngài uống nước đi
Michel...
Tỉnh dậy, Michel!
Tỉnh dậy!
Đây, cầm lấy
Chúng ta đang ở thiiên đường à?
Không đây là địa ngục!
Cút đi, đồ quỷ!
Đừng sợ!
Đây không phải Tây phương cực lạc như Alin nói
Thật kinh khủng Chúng ta phải trở về nhà thôi
Không, chúng ta tiếp tục sứ mệnh
Mày lạc tháp Effiel rôi!
Mặt trời đằng kia chúng ta đi hướng đó
Gì nữa?
Tao đau khắp mình mẩy
Tất cả là tại mày
Tao đói, tao khát và tao mệt
Đi tiếp đi!
Tao vẫn đang đi
Không, tao đau, dừng ở đây
Được, thế thì mày ở lại một mình
Tao tiếp tục Taboulistan trông đợi vào chúng ta
Tao phát ốm vì lo lắng cho mày!
Đi thẳng, tao ốm lắm đây
Cái gì làm tao bực hơn đây? Mày hay nước Pháp?
Đừng có phàn nàn nữa
Mày cần tao
Mày và tao không thể tách ra được
Như thằng chăn dê và con dê nái...
Đàn bà và ria mép...
Trẻ con và lựu đạn...
Tình yêu và bầy cừu...
Ôi nước Pháp thật xinh đẹp
Đúng vậy...
Biểu tình chống thuế đi! (Refuse collectors on strike!)
Bước ra
Hướng đấy
Bắn!
Gì thế này?
Chiến tranh rồi, chạy đi!
Feruz!
Anh thực sự đã cho chúng nó một trận ra trò!
Đúng là một lũ kém cỏi!
Chúng ta đã đánh bại chúng!
Trời, đàn bà đánh đàn ông ở đây!
Đất nước này thật điên rồ!
Chúng ta hãy uống rượu hạt mít đi
Nơi có đầy những quả bom sex
Bom?
Trên người toàn bom!
Đi với họ đi Chúng ta sẽ mua được thuốc nổ
Ở đây có nhiều bọn khủng bố lắm...
Tony, việc thế nào rồi?
Họ đưa chúng ta đến quán bar của bọn điếm
Nhìn cái váy kìa
ngay sát thiên đường (on edge of bush.)
Thế này không hay
Đúng, không hay tí nào
Tony, chuyển rượu hạt mít đi nào
- Việc này làm tôi khát nước quá - Khát quá
Có phải đang có chiến tranh ở Pháp?
Ở Pháp?
Đây không phải Pháp, ngớ ngẩn!
Đây là Marseilles!
Không phải Pháp à?
Không, chúng tôi khác
Chúng tôi có tất
Mặt trời, biển... và những người anh em!
Người anh em khắp xung quanh!
Ở đây nóng quá!
Lấy vũ khí ngay!
Chúng ta là Marseilles!
Và chúng ta sẽ chiến thắng
Muốn chết không?
Cái áo Paris này ở đâu ra?
Muốn chơi một trận không anh bạn?
Đuổi hai thằng thộn đi!
Con mẹ chúng nó! (motherfucker)
Tại sao họ nói "motherfucker"? Nó nghĩa là gì?
Nố giống như là "hi" hoặc "hello" ý mà Motherfucker.
- Motherfucker. - Cái gì?
Này, ông thộn, nói gì đấy?
Không, không có ý xúc phạm đâu
Lũ nhóc, về nhà với mẹ đi
Lũ nhóc à! Các ông mới nên về nhà!
Chúng tôi sẽ đè bẹp bọn Paris ở đây!
Tôi cũng muốn đè bẹp bọn Paris!
Ngậm miệng lại!
Marseilles chiến thắng!
Đệch bọn Paris!
Chúng ta đang ở đâu thế này?
Đang ở trong bệnh viện
Họ chăm sóc mày tốt lắm
Y tế ở đây vô địch!
Nhưng mày đã ngủ 3 ngày rồi!
Mày phải ăn đi
Ăn nào, tốt lắm! Sữa chua đấy
Chào các anh...
Tôi có tin tốt lành đây
Chúng tôi đã cắt một quả thận của anh Phẫu thuật suôn sẻ!
Thận?
Nó có vấn đề ở mũi cơ mà...
Mũi à?
Mũi.
- Christelle... - Vâng?
Đưa hồ sơ đây.
- Thận nào? - Không có gì
Cứt thật!
Đã có chuyện gì?
Tôi không đưa anh ta vào
Đó là một quả thận...
Một quả thận?
- Hôm đó tôi nghỉ - Nghỉ?
Vâng
Chị không nghỉ. Lúc nào chị cũng nói thế!
Dẹp đi!
Tôi xin lỗi, chúng tôi đã nhầm lẫn
Chúng tôi đã cắt một quả thận
thay vì sửa mũi cho anh
Đồ bệnh!
Anh bình tĩnh được không!
Anh có thể sống với một quả thận
Tôi chỉ có một tinh hoàn và tôi vẫn quan hệ tình dục tốt
Vâng, đúng thế!
Quả thận của tao...
Trả lại đây!
Chúc may mắn nhé!
Về mặt kỹ thuật
Nó không còn là của anh nữa
- Thật sao! - Đúng thế
Nó đang ở Paris,
để ghép cho một bà già.
Cho thận!
Không có giấy tờ hay bảo hiểm y tê gì,
Chúc may mắn lấy lại được nhé!
Nếu không được ghép trong 72 giờ,
quả thận của anh nên được xào với nấm!
Ông đang làm trò đấy!
Đồ lang băm dơ dáy!
Đừng đùa, nó chả có quả thận nào!
Tôi chỉ đang cố gắng giúp thôi
Thái độ của anh như vậy, tôi đi đây!
Thận của tôi!
Đi vắt sữa đi thằng chăn dê!
Tao muốn quả thận của tao!
và nhai cỏ tóp tép với hai con dê nái của mày ý!
Thận của tao!
Tao muốn quả thận của tao!
Thận của tao
Xin chào!
Xin lỗi, tôi sốc quá vì những điều tôi vừa nghe thấy
Tôi là Marianne Bouvier.
Thật sỉ nhục!
Tôi ở ban điều tra. Các anh nghe bao giờ chưa?
Có lẽ chưa
Tôi làm chương trình về các bệnh viện
và tôi thực sự muốn giúp các anh
Không phải Mẹ Teresa đấy chứ!
- Cái gì? - Đủ rồi
Tôi sẽ quay lại ngay
Thôi nào, Feruz, chúng ta đi Nhanh lên!
Chúng ta không thể bỏ vụ này
Tôi không thể, Marianne.
Tôi có một buổi quay
ở mạn phía bắc.
vơi những người thất nghiệp
Nếu chúng ta kể câu chuyện của họ sẽ giúp được họ
Nếu cô muốn làm vụ này
bảo vệ những người yếu đuối, thì đây
máy quay phim,
chìa khóa xe Hẹn gặp ở Paris
Được thôi, anh đi đi, Anh chỉ được cái to xác thôi!
Các anh đi đâu?
Đồ đàn bà cặn bã!
Đừng lo Tôi không ở bên quản lý nhập cư đâu
Tôi sẽ lấy lại thận giúp anh
Chúng tôi không cần thận
Tao muốn thận của tao...
Mày sẽ có 70 quả khi mày tới thiên đường
Tao sẵn sàng chết nhưng phải đầy đủ mọi bộ phận
Không ai chết cả Chúng ta sẽ lấy lại
Nếu phải làm tôi sẽ đưa các anh đi Paris
- Paris? - Tháp Eiffel!
Cô đưa chúng tôi tới Paris?
Tất nhiên, xe của tôi ngoài kia. Đi theo tôi!
Một người đàn bà với một cái ô tô ư?
Người Pháp thật điên rồ!
Chúng ta theo cô ta. Việc dễ dàng hơn
Đến đây chẳng hay tí nào
- Muốn đến Paris? - Đúng
Vậy hãy tin tôi!
Các anh chưa nhìn thấy những điều tốt đẹp của nước Pháp
Đó là một vùng đất dầy nhân ái và công bằng toàn những người am hiểu...
- Chào bà - Chào cô.
Số 44.
Tôi đang nghe!
Đã xảy ra một lỗi phẫu thuật nghiêm trọng
Anh ấy đã bị cắt thận vì nhầm lẫn
và anh ấy muốn lấy lại trước khi nó được cấy ghép
Tôi muốn thận của tôi!
LPTNT Lỗi phẫu thuật nghiêm trọng
Cô sẽ phải viết một cái đơn khiếu nại cùng với ủy viên công tố,
thêm hồ sơ ý tế của nạn nhân
lấy từ bác sỹ đã phẫu thuật,
và một bức thư, trình bày về việc khiếu nại
tại sao anh muốn lấy lại quả thận
Sau đó,
anh sẽ cần sử dụng quyền công dân
và đệ trình đơn khiếu nại để đòi lại...
Nhưng...
Văn phòng khiếu nại đền bù
đóng cửa lúc 4 giờ chiều, hay nói cách khác là trong 5 phút nữa
Ngày mai là kỳ nghỉ
họ sẽ nghỉ từ thứ sáu
nghỉ tiếp cuối tuần
thứ 2 có một cuộc đình công
Hãy trở lại vào sáng thứ 3
Đến sớm vì họ rất bận dấy
và khá là chậm chạp.
Thường là mất 4 đến 5 năm để xong việc
Được thôi
Tạm biệt
Không đời nào!
Chúng tôi muốn một giấy đảm bảo anh ấy sẽ lấy lại được thận
Không thì sao?
Tôi muốn quả thận của tôi!
Trả thận cho tôi!
Nếu không tôi sẽ lấy quả thận của bà con dê nái già này!
Bình tĩnh nào!
Bảo veeeeeee...ế!
Sao nào?
Chúng mày cũng đưa thận của chúng mày cho tao!
Để tôi yên, Tôi có làm gì các anh đâu
Các anh bình tĩnh!
Họ là nạn nhân!
Đây là một vụ bê bối, đánh cắp thận của mọi người!
Họ có hồ sơ không?
- Không - Không hồ sơ?
Được rồi, họ sẽ đi tới trung tâm giam giữ
Chỗ nào?
Một nơi nghỉ dưỡng không có bể bơi và phòng mát-xa
- Chỉ dành cho người nước ngoài - Làm ơn đi
Thận của tôi...
Đứng lên!
Các anh điên rồi! Nó đang đau
Phải rồi
Chúng tôi biết tất cả các trò lừa bịp của lũ Gypsy này
giả bị tàn tật hay bênh hoạn
- Trung tâm đó ở đâu? - Trên phía bắc
Ở Toulouse.
Đừng lo
Tôi hứa sẽ đưa các anh ra
Tôi sẽ không làm các anh thất vọng đâu (I won't let you down! down luôn :))
Thế này, Mario và Luigi, Chúng tôi không xác định được căn cước của các anh
bởi vậy các anh sẽ bị trục xuât về nước các anh
Xong, thế là tất cả chấm hết!
Quả thận của tao mất thật rồi!
Vứt quả thận của mày đi! Chúng ta mang nhục nhã về cho đất nước.
Chúng ta sẽ bị hành quyết Sẽ không được đến thiên đường
Anh hiểu tôi không ?
Hiểu, chúng ta đang nói tiếng Pháp
Tốt, như vậy sẽ tiết kiệm thời gian Thế đó là nước nào?
Taboulistan.
Anh nghiêm túc đấy chứ? Nó có tồn tại không? Tôi chưa bao giờ nghe đến nó!
Ở giữa Afghanistan, Tajikistan and Kirghizstan.
Cho tôi gợi ý để tìm!
Thậm chí nó còn không có trên Google Maps
Chỉ có một kết quả là một nhà hàng Leban ở trên đường
Chúng tôi không phải người Leban!
Không có hiệp ước dân độ vậy thì chúng tôi sẽ chuyển các anh đi nhanh thôi
Đây rồi... Có một chuyến bay tới Baghdad
sáng mai
Baghdad?
Nhưng chúng tôi không phải người Arab, chúng tôi là người Taboul.
Không có râu, chỉ có ria.
Cũng vậy thôi!
- Không giống! - Cách những 3.000 km!
Một chuyến đi bộ dài là được thôi
Các anh có thể gọi điện cho bộ lạc của các anh
Ở đằng kia Chào mừng đến với Club Med.
Baghdad?
Điều gì sẽ xảy đến với chúng ta ở Baghdad?
Alin? Tôi Yannick Noah đây.
Năm ngày không có tin tức gì! Chúng mày biến đi đâu?
Tao đang điên đây, chúng mày là lũ chó săn rác rưởi!
Tao đang nghe thấy gì? Chúng mày còn sống không?
Tao lại càng cáu đây!
Không phải lỗi của chúng tôi. Máy bay không bay tới Paris.
Cảnh sát bắt chúng tôi
và bắt quay về
Ngậm mồm lại!
Tao thề với sinh mạng của tao, Nếu mày quay về đây
mà tháp Effiel vẫn đứng,
Tao sẽ đưa bố mày xuống địa ngục
tao đã bắt lão về...
Bố à!
Nói chào đi bố.
Chào
Chào bố!
Tao đưa lão ra ngoài trời ngồi Lão xanh quá!
Ông tốt quá!
Đi đi bố!
Sang phải!
Nếu mày còn lưỡng lự Bố mày sẽ không bỏ sót một viên đạn nào đâu
Hiểu không?
Tôi nhờ cậy vào anh
Tạm biệt Alain.
Cầm lấy đi, của anh đấy
- Gì đấy? - Tiền.
500.
Chúng tôi không đi Baghdad đâu.
Cất đi.
Các anh nghĩ tôi là ai?
Ở Pháp chúng tôi làm việc có nguyên tắc.
Nguyên tắc?
Nguyên tắc là cái gì?
Chịu
Vậy thì...
có lẽ có cách khác...
Thế này...
Bây giờ là sinh nhật Croc-Croc
và Fragada mang cho anh ấy quà sinh nhật
Lại đây
Anh nữa
Anh là thiện, anh kia là ác
Đến giờ tiệc tùng rồi!
Các anh đang vui vẻ
bắt đầu nhảy múa
Thế nào, hay muốn tới Baghdad!
Nhảy đi!
Tôi không nhảy trong cái bộ này được!
Cố lên, Fragada!
Không nói nữa, nhảy đi
Không phải như thế
Gợi cảm hơn nào
Tóm lấy nhau
- Được chưa? - Chưa
Thật là mềm mại...
và anh...
anh có mùi quả dâu thật là thơm.
Kinh tởm
Không, không tởm đâu Nó rất tự nhiên
Xin chào
Tối nay nóng thật, anh có nghĩ thế không?
Này anh...
Tôi ổn thôi, phòng có lắp điều hòa
Tuyệt nhỉ...
Croc-Croc không thích món quà của anh.
Anh làm rắc rối quá...
Tét mông anh kia.
Kỳ quặc quá!
Anh mới kỳ quặc. Làm đi!
- Tôi không muốn tét mông nó. - Tét đi!
Tiếp tục nào, chúng ta đang lạc nhịp rồi!
Tét mông!
Croc-Croc quậy đâu!
- Mày muốn tét mông? - Tốt đấy!
Tao tét mông, mày muốn thế à?
Thôi, lộn xộn quá
Anh ta nói lộn xộn kia kìa!
nhưng mày mới là đứa...
Mày muốn như này đúng không? Tét mông?
Quá tuyệt!
Tiếp tục đi, tôi sẽ lấy Tonardo.
Dừng!
Đi nào!
Nhanh lên!
Tìm cấp trên của anh đi tôi sẽ giải thích
Nếu họ không được bác sỹ kiểm tra trong 10 phút nữa,
Sẽ là một bi kịch đối với họ
và với sự nghiệp của anh! Gọi đi?
Thưa cô, tôi sẽ chân thành với cô, hoàn toàn chân thành...
Tôi đếch quan tâm.
Tôi thực sự đếch quan tâm
Đếch một chút nào
Chào nhé, Em bé Thời tiết!
Ai sẽ trừng phạt Croc-Croc and Fragada nghịch ngợm đây?
Tonardo đến đây!
Lũ con hoang chết tiệt...
Không tin được
Bọn này ở đâu?
Vậy thì cậu nên làm việc suốt đêm
Anh không thể làm thế với tôi!
Thề, tôi không thể
Chết tiệt...
Bernard đây. Hai tên kia trốn rồi.
Tôi thay đồ rồi đến ngay
Kia rồi!
Hay lắm...
Cứt thật!
Marianne Bouvier?
Các anh làm gì trong đấy thế?
Marianne Bouvier! Cứu chúng tôi với!
Trèo qua!
Không, xe chạy nhanh lắm!
Cố lên, nhảy đi!
Nó giết chúng tôi mất!
Giữ chặt vào!
Đứa chết tiệt nào thế!
- Cái quái gì thế này? - Phanh đi!
Cô là đồ điên rồ!
Anh lại quên rác của tôi .
Cô gần như đã giết chúng tôi vì nó?!
Thôi nào, tôi làm việc ở rất xa.
Nếu mà vì tôi, Tôi sẽ không bao giờ làm nghề này nữa.
Nhờ có anh mà hành tinh này đang chết dần đấy!
Tôi chỉ làm việc của tôi.
Tôi phân loại rác của tôi, của anh cũng vậy!
Loại này tái chế được đấy!
Con chó cái điên rồ...
Chúng ta thoát rồi!
- Thật không? - Thật!
Mấy bộ đồ này là thế nào?
Phức tạp lắm.
Tại sao cô nằm trên cổng thế?
Tôi sống gần đây. Tôi đi ra ngoài mua ít đường
Cô sống gần nhà tù à?
Không, đồ ngốc, tôi đến cứu các anh.
Tôi phải đưa các anh ra
Cám ơn cô!
Gọi là gì đấy?
Marianne Bouvier!
Và bây giờ chúng ta đi Paris!
Một cuộc trốn thoát khác thường khỏi trung tâm giam giữ.
Hai người đàn ông Pakistan đã trốn thoát
trong bộ đồ thú, một mặc trong bộ thỏ và một trong bộ cá sấu
Thông cáo không nói rõ các nhân viên lúc đó có say rượu hay không.
Người ta tin rằng hai kẻ bỏ trốn này đang ở đâu đó gần Toulouse.
Và bây giờ, mời các bạn nghe nhạc
Chào buổi sáng Chúng ta cùng nghe nhạc
với Charles Trenet...
Chào buổi sáng!
Nước Pháp quyến rũ
Miền đất yêu dấu của tuổi thơ tôi
Được ngủ trong lời ru dịu dàng, những tháng ngày thảnh thơi
Tôi luôn giữ em trong trái tim tôi
Ngôi làng của tôi
Nhìn kìa!
Tháp chuông nhà thờ, những ngôi nhà hiền hòa
Nơi những đứa trẻ cùng tuổi
Cùng chơi đùa bên nhau
Đúng thế, tôi yêu em!
Và tôi tặng em bài thơ này...
Đến nơi rồi hả?
Chúng ta ở Paris rồi sao? Notre-Dame đó à?
Chưa, chưa đâu
Chúng ta đang dừng lại ở St Cirq-Lapopie, Dordogne.
Marianne, chúng tôi phải đi Paris!
Hạ nhiệt đi, thằng Ninja Rùa!
Các anh đang bị truy nã
Bởi vậy chúng ta tránh đường quốc lộ và vé cầu đường
Chúng ta phải thận trọng hơn, ok?
- Chúng ta truy nã? - Ừ, chúng ta truy nã
Đang có thông báo tìm kiếm bọn khủng bố các anh
trong bộ Care Bear!
Chúng tôi không khủng bố!
Không khủng bố, không!
Tại sao có cờ khắp nơi thế này?
Hôm nay là ngày Bastille.
Ngày lễ quốc gia
kỷ niệm cuộc Cách mạng Pháp.
Họ đã cắt đầu nhà Vua.
Cô cắt đầu Thủ lĩnh Vĩ đại của cô?
Năm nào cũng kỷ niệm việc cắt đầu à?
Hơi kỳ quặc đấy!
Cái chính là chúng tôi kỷ niệm những giá trị đã được tạo ra từ ngày ấy
Tự do, bình đẳng và tình anh em.
Đây là đường ưu tiên!
Học lái đi con chó cái!
Đến đây nói lại đi!
Nào!
Ờ, cút mẹ đi Về nhà với mẹ mày ý, đồ tồi!
- Đi thôi! - Xin lỗi...
Mẹ cái đít!
Tao nghĩ tao bắt đầu hiểu...
Ở đây đàn bà giống như đàn ông.
Tao đã nói với mày rồi
Cái gì?
Ngôi làng đẹp lắm!
Rất đẹp!
Dì tôi có một ngôi nhà ở đây Sẽ không có ai làm phiền chúng ta
Và tôi đang chết đói đây. Các anh thế nào?
Vâng, ăn!
Nhìn kìa các anh chàng đẹp trai của chúng ta giờ họ đã sạch sẽ rồi
Marianne,
Cháu tìm thấy họ ở cuộc diễu hành Niềm tự hào Đồng tính à?
Rất hay đấy!
Nâng ly cùng tôi nào!
Chú ý này!
trứng tráng nấm Truyp đây,
Ốc sên với rau mùi và salad mề chim đây.
Cám ơn Nanette!
Bữa tiệc này sẽ giúp các anh vui lên sau tất cả những rắc rối
- Đồ đàn bà cặn bã! - Ăn đi. Nhiều vào.
Thử dùng dĩa đi!
Quên đi
Ngon đấy
Ôi anh không ăn vỏ
sẽ ngon hơn
Ngon hơn khi không ăn vỏ.
Dùng dĩa đi!
Như này này!
Mọi người nghe đây,
Rượu vang này là loại rượu tiên thuần khiết.
Thượng đế có thể đã tạo ra nước,
nhưng con người làm ra rượu tiên St Emilion.
Các bạn đang ở buổi tiệc chiêu đãi
Mời mọi người đứng lên.
Hãy uống vì người đưa thư,
vì chiếc xe của anh ta
và những kẻ ngốc đang đợi anh ta!
Cạn ly!
Này anh, hãy nhìn vào mắt!
Đưa ly lên trước mắt à?
Hãy nhìn vào mắt người khác nếu không sẽ gặp vận rủi đấy
và anh sẽ xuống địa ngục
Không, tôi sẽ lên thiên đường
Nhìn vào mắt!
Tao cảm thấy mất tự chủ
bởi một cảm giác mạnh mẽ về sự hòa hợp...
Như thể ai đó đã cho vào ly rượu
niềm hạnh phúc cô đọng...
Thêm nữa!
Chú ý đây
Lẩu xúc xích hạt đậu của Nanette đây
Dùng thìa đây này.
Thế nào?
Rất là ngon!
- Phải không? - Ngon, ngon lắm
Nhìn vào mắt!
Ngon không cháu?
Ngon lắm bác ạ!
Đừng rót rượu thêm cho họ nữa...
Nước nho muôn năm!
Đầu bếp Pháp tuyệt với nhất thế giới!
Chờ chút, anh ria kia, Đây không phải nước pHáp.
Chưa đến Pháp à?
Khi nào thì đến Pháp?
Đây là phía Tây nam.
Ừ, nó khác thật
Ở đây chúng tôi vui đùa, chúng tôi sống...
- Chúng tôi có tấm lòng rộng mở - Và những quả "cà" to!
Chúng tôi có dãy núi Cantal, phó mát mềm và bơ từ sữa dê.
Bố yêu ơi!
Cám ơn cô! Đây là bữa ăn ngon nhất trong cuộc đời tôi
Cám ơn Marianne, nhưng bây giờ
Chúng ta phải đi Paris
Chưa đến lúc
Sau bữa tiệc chúng ta sẽ chiến đấu làm nhão người ra nữa.
Chiến đấu với ai?
Trò này kỳ quặc quá
Marianne, thế chúng tôi làm gì ở đây?
- Chúng tôi phải đi! - Chờ một chút nào
Anh không thể từ chối đâu.
Đi ăn đá đi!
Chạy!
Sang trái!
Anh ấy là đội chúng ta
Anh ấy làm bẩn áo như tất cả chúng ta
Muzafar, thành viên mới của đội bóng bầu dục
Dù rằng chim nhỏ
Hãy nắm chặt chim!
Marianne!
Marianne, đủ rồi!
Dừng lại thôi!
Đủ rồi, tôi muốn đi Paris.
Một ly cuối cùng rồi chúng ta sẽ đi.
Anh có biết rượu Armagnac không?
Tôi không biết
Không có loại nào mạnh hơn
Cho ba ly Armagnacs.
Chờ đã, nhìn vào mắt!
Một ly nữa!
Nó...
- ngon tuyệt. - Đúng
- Rất là... - Chẳng mạnh lắm đâu.
Chẳng mạnh tí nào!
Hôm nay là ngày hội Bastile!
- Nước Pháp... - Thời trang...
Nhìn mày giống như con gà ấy!
Tao muốn ăn thịt mày
Nhìn tôi đây
Một kiểu nhé!
Nhảy thôi!
Không tôi không biết kiểu đấy
Tôi thích xem hơn
Feruz...
Tao phải nói với mày...
Tao cũng phải nói với mày điều này.
Tao yêu mày, Muzafar ạ.
Tao sẽ cho mày một cái hôn nhẹ!
Đừng chạm vào tao, không được!
Mày muốn nói gì?
Feruz...
Tao cũng yêu mày.
Nào, chúng ta cho họ biết nhảy là như thế nào đi!
Đây là điệu Tawa!
Nhiều thế à?
Tôi nghĩ đó là buổi hẹn hò!
Tôi sẽ dạy các anh một điệu nhảy truyền thống tuyệt khác.
Ăn xong Quăng
Gì vậy?
Thế này...
Đầu tiên anh uống...
Sau đó anh cầm đồ theo người...
Và tiếp... anh chạy!
Marianne!
Này!
Đó là ngày Bastille!
Chúng ta thoát rồi!
Không thấy anh ta nữa!
Chúng ta đi đâu?
Cô làm gì đấy?
Tắm sông đêm (A midnight dip)
Nhảy đi nào!
Hôm nay tôi chơi thể thao rồi.
Nhảy đi chứ!
Tôi không biết bơi
Nào nào...
Nước không sâu đâu.
Thật thú vị!
Tôi có một món đặc sản cuối cùng cho các anh xem...
Cô có gì?
Nó là cái gì?
Nó gọi là "chơi tay ba" (threesome).
Tao mệt quá rồi không chơi được nữa.
Ba người làm việc sẽ nhanh hơn.
Nhiều bàn tay công việc sẽ nhẹ hơn.
Đúng thế.
Phục vụ phòng đây.
Chú tôi tìm thấy một chiếc xe Có thể họ đang tìm xe của tôi
Tôi sẽ chỉ nói tạm biệt thôi
Được rồi, các chú chim đáng yêu
Đi thôi!
Feruz, tỉnh dậy. Chúng ta phải đi Paris. Mặc quần áo vào!
Chào buổi sáng
Không chào gì cả!
Chúng ta phải hoàn thành nhiềm vụ.
- Không thể ở thêm chút sao? - Không!
Tại sao không?
Ở đây đẹp mà.
Tao biết
Mày làm gì đấy?
Gọi điện. Cô ấy không có ở đây
Không dùng điện thoại cô ấy!
Hello?
Con dê ướt này!
Gì đấy?
Không phải anh.
Tôi Yannick đây Chúng tôi sắp đến Paris rồi
Tại sao giờ này chúng mày chưa ở Paris?
Ở đây phức tạp lắm.
Thậm chí chúng tôi còn không biết Nếu chúng tôi đang ở Paris
Nhưng chúng tôi tìm thấy một người đàn bà rất tốt
Mày nghĩ mày ở đấy để đi nhảy nhót à?
Dừng đi, cô ấy quay lại!
Đi lấy thuốc nổ,
ở Metro La Courneuve đúng 10 giờ ngày mai.
10 giờ đúng, La Courneuve.
Mày đánh nổ tháp lúc 13 giờ.
13 giờ, Tháp.
hoặc bố mày hoặc không bao giờ
trượt viên đạn nào.
Không, không phải bố tôi
Tao có thể tin tưởng mày
- Đừng làm thế... - Làm ơn nhắc lại.
Dừng đi!
Dừng lại!
Các anh sẵn sàng chưa?
Có chuyện gì thế?
5 giờ cùng các anh sẽ rất vui.
Chúng ta đi
Cái này có ích đấy.
Đẹp rồi
Vượt làn sai!
Cứt thật. Bọn cảnh sát này!
- Cô không dừng lại! - Chúng tôi sẽ được đặc cách tới Baghdad đấy!
Được rồi, tôi biết!
Lái đi!
Rẽ phải!
Làm gì đó đi chứ!
Bình tĩnh nào. Họ có ở đó không?
Có. Không. Tao không biết
Hỏng rồi
Chú sẽ không vui rồi...
Lạc rồi. Chúng ta chẳng bao giờ đến được Paris.
Tất cả chỉ vì cô ta!
Đừng có mắng Marianne.
Cố ấy cố gắng giúp chúng ta
Đáng lẽ chúng ta không bao giờ tin tưởng đàn bà
Các anh hãy bỏ suy nghĩ thời Trung Cổ đi!
Đồ đàn bà cặn bã
Họ tìm thấy chúng ta rồi?
Họ có súng à? Họ sẽ giết chúng ta
Không, họ là thợ săn
Họ chỉ bắn chim, không bắn người
Xin chào các bác
Chúng tôi chỉ muốn đi đường tắt...
Nhưng bị lạc mất
Các bác có biết ai có thể giúp không?
Không có gì cả
Chả có gì
Ok...
Cám ơn các bác
Lũ rác rưởi!
Tôi không hiểu một từ nào
Tôi nghĩ ông ấy gọi Cazenave
xem ga-ra có mở không.
Ông ấy nói ga-ra mở và xe kéo sẽ đến trong 20 phút
Chiến dịch tấn công sắp hoàn thành chưa?
Vâng thưa bố, có một trục trặc nhỏ nhưng không nghiêm trọng
Tao mong là thế
Dừng lại!
Tao cần đi đái.
Đi nào.
Tới đây!
Vâng thưa bố?
Hãy nhớ anh em của mày
Maruf and Ouloukbek?
Thưa bố, con chưa bao giờ biết họ
Chính xác
Đó là vì chúng làm tao thất vọng
Mày cũng đừng làm tao thất vọng!
Giờ thì biến đi
Biến!
Mũ, túi đâu?.
- Túi của anh? - Túi của chúng ta!
Chúng ta sẽ lên đường
Mày không thể tin bất cứ ai
Chúng ta đến nơi rồi
Thật hả
Chào mừng tới Paris
Paris!
Việc đầu tiên ngày mai là chúng ta sẽ tới bệnh viện
Đừng lo, chúng ta sẽ đến đó
Nghỉ ngơi thoải mái đi các anh
Tôi sẽ... nghỉ một chút... vì...
Nó rất...
Dừng lại!
Mày làm cái gì đấy?
Lại đây
Nhưng...
Chúng tôi là Lực lượng khủng bố cách mạng Taboulistan
Nào mày.
Thể hiện sự căm thù đi
Chúng tôi khẳng định trách nhiệm...
Chúng tôi khẳng định trách nhiệm tấn công tháp Effiel
vào ngày 16 tháng 7 lúc 13h
Mày làm gì?
Mày làm gì? Quay lại!
Gì thế, Feruz?
Tao thực sự không hiểu chúng ta làm gì ở đây
Ngày hôm qua, tao có một ngày không tin nổi
Đúng vậy
Tao không muốn thiên đường ở trên kia đâu
Tao muốn sống ở ngay dưới này
Và sống trong nhục nhã?
Vì phản bội lại đất nước mày, làng mày
và gia đình mày?
Chúng ta không có lựa chọn
Chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ
Nhiệm vụ nào? Vất kế hoạch của ông ta đi!
Kế hoạch A, kế hoạch B...
Giết mọi người bằng cách giết mình.
Đấy mới là nhục nhã
Tất cả chỉ vì Thủ lĩnh mà chúng ta đã đi theo 36 năm rồi!
Toa không muốn thủ lĩnh nào nữa!
Cắt đầu hắn đi!
Tao muốn
ăn ốc sên,
uống nho.
Tao không muốn làm nổ tung tao.
Tao muốn có một cuộc sống ý nghĩa
Mày đã để Marianne tác động đến mày rồi.
Mày có nhớ họ đã làm gì mày không
Mày thích mất thận hả?
Không
Này Fragada...
Đấy là cuộc sống ý nghĩa hả?
Không đời nào
Sao?
Tao cảm thấy muốn sống hơn khi ở đây
một ngày hơn tất cả phần còn lại cuộc đời tao
Đồ hèn!
Tao sẽ hoàn thành nhiệm vụ một mình
tử vì đạo...
Mày thật đáng xấu hổ, Feruz ạ.
Chính là mày!
Muzafar...
Yannick?
Kevin đây.Nhấc mông lên đây!
Trèo lên.
Đừng như rùa thế.
Nhìn mày không giống Yannick.
Là tao. Yannick Noah.
Tôi sẽ xem việc như thế nào
Anh ngồi đây
Tôi sẽ trở lại đón anh
Ok.
Đây này
Mày thích món nào?
Kevin! Xếp bàn đi!
Chút nữa, con đang làm việc!
Đói không? Mày thích thịt bê hầm không?
Tao không biết
Mày đói hay là mày thích mấy món này?
Tao không biết
Thế mày cần gì?
Thuốc nổ
Ồ man, mày làm tao vui rồi đấy!
Mày may mắn lắm thằng ngốc, Tao đang chào hàng Semtex.
Chất nổ khủng bố
10 cục này sẽ đánh sập Effiel
Tao muốn 10 cục
10? Tự đãi mày à?
Không vấn đề gì
Mày sẽ không hối tiếc đâu
Cái này bán chạy như bánh rán nóng!
Phê lắm
Cần gói như quà không?
Không, gói tao
Kiểu mặc vào người?
Mày hay lắm
Chiến sỹ tử vì đạo
Nhìn đây này...
Chiếc áo vét đánh bom cảm tử. Điều chỉnh linh hoạt.
Đệch, nhìn mày tuyệt lắm!
Tao thích mày rồi đấy Tao sẽ cho không mày
cái điện thoại để phát nổ
Mày tốt quá!
Mày sẽ trở về cách đó
Dừng việc "tự xử" đi, đi ăn ngay!
Con không làm việc ấy!
Xem này
Để tao cho mày xem trước khi đi
Cái gì thế?
Đây là Chouki.
Tao sẽ cho mày xem
Chúng tôi đã tìm anh suốt
Tại sao anh bỏ bệnh viện đi
Tôi không biết
Chúng tôi đang giữ thận của anh
Chúng ta có thể tiến hành bây giờ
Thật sao?
Cám ơn bà
Bà thật tốt
Cám ơn bà ngàn lần
Chúc bà sức khỏe và thành công!
Bà ấy tìm thấy thận của tôi đấy!
Tao buộc dây đeo bom lên người nó.
Buộc cho đẹp và chặt Nếu không nó sẽ không hoạt động
Mẹ chờ một phút! Thật đúng là bà già...
Mày làm nổ con chuột à?
Đúng, tao có nhiều chuột lắm.
Tôi chắc chắn anh ấy sẽ quay lại.
Có điều này cô chưa biết...
Và tôi không thể nói với cô
Được rồi, tôi biết rồi
Các anh là một cặp
Anh là gay, đúng không?
Rõ ràng
anh không thoải mái đêm qua
Anh phải đi tìm anh ấy
và nói với anh ấy rằng anh ấy đang làm hỏng mọi chuyện
Sống ở đây với anh thì có vấn đề gì
Đó là lý do tại sao anh đến nước Pháp
Để được tự do
Cô nói rất đúng
Nhưng sự thật là...
Cô biết đấy...
Chúng ta đi thôi, ông Ayayaz.
Khi mày sẵn sàng,
Ấn nút "call".
Và nó sẽ đi thẳng đến thiên đường chuột đồng
Sẵn sàng chưa?
Một...
Hai...
Dừng lại, chỉ có thằng lười mới nhầm điện thoại
Đây có phải là cái tao đưa mày lúc trước không?
Tao nghĩ cái kia. Không, cái này...
Một...
Hai. Không, cái này
Cái này. Chính cái này
Một... hai... ba...
Thịt băm chuột đồng!
Thật đúng là một vụ nổ!
Tao sẽ đưa mày về Cái áo này có thể gây cản trở
Đi nào.
Thư giãn nào. Sẽ ổn thôi
Xin lỗi ngài...
- Có phải thận tôi đây không? - Vâng, đúng nó
Đừng lo, tất cả sẽ tốt đẹp thôi
Hôm nay tôi không có thời gian
Tôi có việc quan trọng phải làm Tôi quay lại sau
Cảm ơn. Tạm biệt
Anh đang làm gì đấy? Anh ta mất trí rồi!
Anh điên à?
Đừng lo, tôi mang theo thận đi rồi
- Không! - Có!
- Anh không thể làm thế! - Tôi đang cầm nó đây.
Đi!
- Đi mau đi, Tôi đang cố gắng làm việc đây! - Cho tôi thở đã!
- Đèn đang xanh đấy! - Ngậm miệng đi!
Lái đi, nhanh!
- Tới đâu? - Tháp Eiffel.
Không thể được.
Ở đó đông lắm và anh là cuốc cuối cùng của tôi
Tôi có thể thả anh ở Porte de Bagnolet...
Tại sao ở Pháp mọi thứ phức tạp thế nhỉ?
Anh ta điên rôi. Đây không phải Ph...
Tôi biết, đây không phải là Pháp
Chính xác, đây là Prris Thành phố đẹp nhất thế giới!
Một việc tốt nước Pháp đã làm
là bắt Paris trao giấc mơ cho những gã nhà quê
Porte de Bagnolet cách xa hàng dặm đấy.
Thì tôi đang lái tới đây
Anh là lái taxi, anh lái nơi tôi muốn đến!
Đồ chó cái ngu ngốc!
Ok,chúng ta hết lựa chọn rồi.
Cái gì đây?
Bố ơi!
Chào bố!
Có vấn đề gì đây?
Đừng sợ, chúng ta sẽ tìm thấy anh ấy.
Đến đây!
Cám ơn Chúa!
Tao không thể, Feruz...
Tao không thể
Không có chuyện gì
Tao không thể giết trẻ con
Tao cũng không giết người lớn
Tao sẽ không hạnh phúc ở thiên đường nếu tao giết người
Vì thế tao sẽ ném quả bom xuống cái sông lớn đằng kia
Chúng ta thật đáng xấu hổ, Feruz.
Jafaraz sẽ cắt đầu chúng ta bằng con dao gỉ
tại sân làng!
Thế nếu...
Chúng ta không về thì sao?
Nếu chúng ta ở lại đây?
Nhưng bố...
Bố làm sao?
Jafaraz nói hắn sẽ thả địa ngục lên bố.
Bố già rồi!
Ừ, bố già rồi
Bố rất già rồi!
Này, các chú vẹt xanh...
Kiếm một phòng khách sạn đi.
Đến bệnh viện bây giờ chứ?
Nhìn này...
Tao tìm thấy thận rồi!
- Đi nào. - Chúng ta đi.
Đợi đã...
Chúng ta có thể ngắm tháp trước được không?
Chúng ta sẽ quay lại sau. Nó sẽ không đi đâu đâu.
Cô chẳng bao giờ biết được đâu!
Có gì vui thế?
Không có gì Tại sao gọi nó là tháp Effiel?
Tên của kiến trúc sư là Gustave Eiffel.
Ông ấy đã làm một công trình điên rồ!
Nhìn hai người này này!
Hắn trông giống...
Thủ lĩnh Nhỏ Wassupbro!
- Họ làm gì ở đây? - Hai thằng kia!
Nhìn cái túi kìa!
- Họ mang theo bom! - Chuyện gì thế?
Bọn phản bội!
- Bọn khủng bố! - Gọi cảnh sát đi. Họ có bom!!
Họ có bom!
Cố lên, Muzafar!
Như chơi bóng bầu dục ý!
Taboulistan muôn năm!
- Chết tiệt... - Làm gì bây giờ?
Tao chỉ có một quả thận. Tao sẽ làm.
Không, lỗi là của tao!
Không cãi nhau nữa. Hôm nay,
tao làm vì chúng ta.
Chạy đi, Feruz!
Tránh đường!
Tránh ra!
Chạy đi!
Anh ta làm gì thế nhỉ?
Cứt thật...
Nó đi rồi
Đó là cách cuộc phiêu lưu của chúng tôi ở Pháp kết thúc
Feruz nhỏ đáng thương
Một cuộc tấn công khủng bố phạm vi nhỏ
đã tránh được tại tháp Effiel.
May mắn, mọi người đều nói về hành động anh hùng của tôi.
Thậm chí Guillaume Auda.
Marianne đã thực hiện phóng sự trực tiếp đầu tiên của cô rất chuyên nghiệp
dù cô ấy rất xúc động
Nhờ sự hy sinh của hai người nhập cư không giấy tờ,
Nước Pháp vẫn giữ được biểu tượng vĩ đại.
Feruz Ayayaz, một người chăn cừu 35 tuổi từ Taboulistan,
một người vui vẻ thích nhảy múa và dê...
Bản tin thậm chí đã tìm đến tận nhà anh ấy.
Nhưng Taboulistan ở đâu?
Đó là một vùng đất nhỏ ở Trung Á giữa Afghanistan,
Tajikistan và Kirghizstan.
Vùng đất của chúng ta cuối cùng cũng đã được
cả thế giới biết đến
...tự hào đã phát minh ra
Tabbouleh hơn 1000 năm trước.
Và bởi vậy Taboulistan đã trở thành
thành viên thứ 194 của Liên Hợp Quốc
Thủ lĩnh Vĩ đại đã rất vui sướng
và đó cũng là lần cuối cùng vì ngày hôm sau,
Cách mạng nổ ra, họ đã cắt đầu ông ta!
Cuối cùng Kachetebrul đã tìm thấy kho báu
là trở thành điểm đến yêu thích hàng đầu của khách du lịch
Bố đã rất sung sướng.
400 euros. Con trai tôi đấy!
Jafaraz đã cố gắng trốn thoát nhưng...
anh ta đã gặp rủi ro nhỏ trên đường tới Thụy Sỹ.
Nhưng nước Pháp mới chính là nơi
cho tôi sự hiểu biết lơn nhất
Tôi thậm chí đã vinh dự được vào
ngôi nhà của những lãnh đạo tài năng nhất mọi thời đại của người Pháp
Là người mà thực tế là đàn bà. Người Pháp thực sự là điên rồ!
Thật xúc phạm!
Muzafar đọc điếu văn
và đã nói những điều tốt đẹp
Tại sao mày làm việc đó?
Vì nhầm lẫn cái thùng chết tiệt ấy!
Mày sẽ ở
mãi mãi trong trái tim tao
Nếu tao có con,
Tao sẽ đặt tên cho tất cả chúng nó là Feruz.
Kể cả con gái!
Ở Taboulistan, khi ai đó qua đời,
mọi người thường tổ chức tiệc.
Đoií với Feruz cũng vậy,
điệu nhảy truyền thống,
Tawa!
Bạn tôi ơi đừng lo lắng
đối với tôi, mọi thứ đều ổn
Vì tôi đã cứu hàng trăm mạng người
Tôi đã đến thẳng
thiên đường!
Nơi mà tôi không nhìn thấy một trinh nữ hay một người đàn bà nào.
Không một kẻ khủng bố
Mặc dù vậy, Bữa-tiệc-bạn-có-thể-ăn-hết
thât là tuyệt!
Chanh đá, Coca, Ốc đảo...
Thật vui quá xá.
Gì thế?
Chúng tôi nói không được đánh phụ nữa!
Preuzeto sa www.titlovi.com